Well, thanks to the Internet Movie Database, I have been able to gather some info on the voice of Carmen herself, Rita Moreno.
Rita was born in Humacao, Puerto Rico on December 11, 1931. However, her birth name was, Rosita Dolores Alverio. (I did see a biography about her that told why she changed her name- if I can get notes on-line from it, I will.)
Also, a little trivia info here: Rita's favorite all time film is Citizen Kane. She's also the first person to win the four major entertainment awards: an Oscar, an Emmy, a Tony and a Grammy.
To read an interview with Rita from the May 4, 1994 issue of the Chicago Tribune, click here .
Here is a filmography of some of her other works: (care of the Internet Movie Database , which now lists her as Carmen- woo hoo!) Also, I found another voice she did care of The Voice Actor Database and added that too.
Spree, The (1998) (TV) .... Irma
Slums of Beverly Hills, The (1998) .... Belle
"Touched by an Angel" (1997) TV Series .... Amanda (ep. first aired 11/23/97, somebody know the title?)
"Oz" (1997) TV Series .... Sister Peter Marie
Stuffed Dolls (1997)
Angus (1995) .... Madame Rulenska
Wharf Rat, The (1995) (TV) .... Mom
"Cosby Mysteries, The" (1994) TV Series .... Angie Corea
Carmen Miranda: Bananas Is My Business (1994) .... Herself
I Like It Like That (1994) .... Rosaria Linares
... aka Black Out (1994) (working title)
Age Isn't Everything (1992) .... Rita
... aka Life in the Food Chain (1992)
"Top of the Heap" (1991) TV Series .... Alixandra Stone
"B.L. Stryker" (1989) TV Series .... Kimberly Baskin
B.L. Stryker: Grand Theft Auto (1989) (TV) .... Kimberly Baskin
B.L. Stryker: The Dancer's Touch (1989) (TV)
"9 to 5" (1982) TV Series .... Violet Newstead
Portrait of a Showgirl (1982) (TV)
Working (1982) .... Waitress
Evita Peron (1981) (TV) .... Renata Riguel
Four Seasons, The (1981) .... Claudia Zimmer
Happy Birthday, Gemini (1980) .... Lucille
Anatomy of a Seduction (1979) (TV) .... Nina
Boss' Son, The (1978) .... Esther
Ruf der blonden Göttin, Der (1977)
... aka Cri d'amour de la déesse blonde, Le (1977) (French title)
Ritz, The (1976) (C:GGN) .... Googie Gomez
"Electric Company, The" (1971) TV Series
Carnal Knowledge (1971) .... Louise
Marlowe (1969) .... Dolores Gonzales
Night of the Following Day, The (1969) .... Blonde
Popi (1969) .... Lupe
Hell of Borneo (1966)
... aka From Hell to Borneo (1966)
Cry of Battle (1963)
... aka To Be a Man (1963)
Summer and Smoke (1961) .... Rosa Zacharias
West Side Story (1961) (S:AA) (S:GG) .... Anita
This Rebel Breed (1960)
... aka Black Rebels, The (1960)
... aka Three Shades of Love (1960)
Deerslayer, The (1957) .... Hetty
King and I, The (1956) .... Tuptim
Lieutenant Wore Skirts, The (1956) .... Sandra
Vagabond King, The (1956) .... Huguette
Seven Cities of Gold (1955) .... Ula
Untamed (1955) .... Julia
Garden of Evil (1954) .... Singer
Jivaro (1954)
... aka Lost Treasure of the Amazon (1954)
El Alaméin (1953)
Ma and Pa Kettle on Vacation (1953) .... Soubrette
... aka Ma and Pa Kettle Go to Paris (1953)
... aka Ma and Pa Kettle Hit the Road (1953)
Cattle Town (1952) .... Queli
Fabulous Senorita, The (1952)
Ring, The (1952)
Singin' in the Rain (1952) .... Zelda Zanders
Pagan Love Song (1950)
Toast of New Orleans, The (1950) .... Tina
Notable TV Guest Appearances:
"Burke's Law" (1994), as Jackie Lodge (ep. 'Who Killed the Gadget Man? (3/28/1995)')
"Women of the House" (1995), as herself (ep. 'Women in Film (8/1995)')
"Larry Sanders Show, The" (1992), as herself (ep. 'People's Choice (6/20/1994)')
"Rockford Files, The" (1974), as Rita Capkovic (ep. 'No Fault Affair (1979)')
"Rockford Files, The" (1974), as Rita Capkovic (1977/1979)
"Rockford Files, The" (1974), as Rita Capkovic (ep. 'Paper Palace, The (1978)')
"Rockford Files, The" (1974), as Rita Capkovic (ep. 'Rosendahl and Gilda Stern are Dead (1978)')
"Richard Diamond, Private Detective" (1957), as [unknown] (ep. 'Coat of Arms (8/2/1960)')
"Miami Vice" (1984)
"Cosby Show, The" (1984)
Other Voice work:
Tanya Trunk- "Bonkers"
Dr. Skeladon - "The Magic School Bus" in the episode , 'The Busasaurus'